嘛标题其实和正文没关系啦
说起来我好像很久没写点什么了..
嘛这回也是本来不想写的,结果还是写了的关于那头丢了的事
好吧,其实估计是被某人的BLX传染了..我承认我个人对这种事比较敏感= =也不怎么待见非理解者
追记正文,以下纯属个人见解,要掐要斗的请直接点击右上红叉
▼開閉追記
先说明下,为了防搜索,名字什么的我都模糊处理了,不知情者实在想知道请单敲……
嘛从哪里说起好呢
其实头丢了本来我都不打算看的呢,应该说1月番我本来也没打算参加的..
事情就是那么奇妙
那天其实是绿眼睛姐姐在后攻群说起这片好看,于是看本组有做,去拖了下来
当天晚一点的时候,貌似那名字里带S的童鞋的BO文在另一个群里开始被讨论了
嘛其实老伯运气也真不好,我很庆幸我是安全上阵的=。=
于是这样那样地我就变成了v2最合适人选?大概吧..因为我刚放假最闲吧
(说来很巧,那天貌似我刚把考试周的拖下的债还完……
嘛其实说,老伯的缺点跟我一样的OTL
我的缺点是啥,会看我BO的人大概多少知道点吧嗯
然后是重点,很想吐槽的东西
首先,对这位名字里带S的童鞋日语不到二级就对人家指手画脚感到扶额……
要做到这点,自我感觉要非常好吧,比教主还要好得多吧,不过教主是写小说倒应该有点自我感觉才对=,=
所谓的投靠主观和多数派么,其实有很多东西多数派是错误的,我是学日语专业的,其实有很多后来才知道原来大家都错了的东西,这里就不细说了
其次呢,对于这位童鞋自称“原作党”..我想知道所谓原作的定义你明白么?童鞋你看的不过是翻译小说,人家翻得没有违背原作,而只是和现有的翻译版不同罢了,这一点有什么理由挑人家的刺呢?关于这一点我是坚决不迷信已有的广泛传播的翻译版的,这方面请参考我参加校对的07G,我的BO里找找可能也有当时发的牢骚嗯,还有就是TOV的译名了,薄暮什么的最讨厌了,人家不叫薄暮来的(谁来拖走这个都要两年了还耿耿于怀的人
最后呢,第二话的时候我居然被恋声圈的童鞋人肉出来了= =||倒地
嘛,基本上以上只是针对事不关己的事情,至于和我有关系了的一话v2以后我这里就不做什么评论了,我不会说我校对过的东西无可挑剔,但是哪里是错的哪里是对的我不想说得太直白了,看得明白的人看得明白,看不明白的人我也无所谓他能不能看明白